Ladung

Ladung
f
1. WIRTS. (Fracht) load; NAUT., FLUG. cargo; (Lieferung) shipment; (Wagenladung) truckload
2. MIL. (Sprengladung) (explosive) charge; eine geballte Ladung von Vorwürfen fig. a volley of criticism
3. ETECH., auch PHYS., eines Atomkerns: charge
4. umg. (große Menge) eine (ganze) Ladung Sand / Wasser etc. a (whole) load (oder pile) of sand / mass of water etc.
—
Ladung2
f JUR. summons; unter Strafandrohung: subpoena
* * *
die Ladung
load; charge; freight; cargo; goods; stowage; freightage; loading
* * *
La|dung ['laːdʊŋ]
f -, -en
1) load; (von Schnee, Steinen, Unflätigkeiten etc) whole load (inf); (von Sprengstoff) charge

eine geballte Ládung Schnee/Dreck (inf) — a handful of snow/mud

eine geballte Ládung von Schimpfwörtern — a whole torrent of abuse

2) (= Vorladung) summons sing
* * *
die
1) (the electricity in something: a positive or negative charge.) charge
2) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) load
3) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) load
* * *
La·dung1
<-, -en>
f
1. (Fracht) load, freight; Schiff, Flugzeug cargo
abgehende/schwimmende/sperrige \Ladung outward/floating/bulky cargo
unterwegs befindliche \Ladung floating cargo
volle \Ladung full cargo [or load]
ohne \Ladung empty, freightless; (von Schiff) in ballast
eine \Ladung anmelden to manifest a cargo
eine \Ladung über Bord werfen to jettison a cargo
2. (fam: größere Menge) load
ihr fiel eine \Ladung Schnee auf den Kopf a load of snow fell on her head
3. (bestimmte Menge von Munition o Sprengstoff) charge
eine \Ladung Dynamit a charge of dynamite
4. ELEK, NUKL charge
negative/positive \Ladungen negative/positive charge
5. JUR summons
La·dung2
<-, -en>
f JUR [writ of] summons, citation
\Ladung unter Strafandrohung subpoena
\Ladung von Zeugen und Sachverständigen summoning of witnesses and experts
der \Ladung Folge leisten to obey the summons
jdm eine \Ladung zustellen to serve sb a summons
* * *
die; Ladung, Ladungen
1) (SchiffsLadung, FlugzeugLadung) cargo; (LKWLadung) load
2) (beim Sprengen, Schießen) charge
3) (ugs.): (Menge) load (coll.)
4) (Physik) charge
5) (Rechtsspr.): (VorLadung) summons sing
* * *
Ladung1 f
1. WIRTSCH (Fracht) load; SCHIFF, FLUG cargo; (Lieferung) shipment; (Wagenladung) truckload
2. MIL (Sprengladung) (explosive) charge;
eine geballte Ladung von Vorwürfen fig a volley of criticism
3. ELEK, auch PHYS, eines Atomkerns: charge
4. umg (große Menge)
eine (ganze) Ladung Sand/Wasser etc a (whole) load (oder pile) of sand/mass of water etc
Ladung2 f JUR summons; unter Strafandrohung: subpoena
* * *
die; Ladung, Ladungen
1) (SchiffsLadung, FlugzeugLadung) cargo; (LKWLadung) load
2) (beim Sprengen, Schießen) charge
3) (ugs.): (Menge) load (coll.)
4) (Physik) charge
5) (Rechtsspr.): (VorLadung) summons sing
* * *
-en f.
batch n.
(§ pl.: batches)
cargo n.
charge n.
load n.
stowage n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Ladung — (ahd. ladan ‚hinbreiten, aufschichten‘) steht für: Transportgut, in der Logistik transportierte Gegenstände Ladung (Physik), die Fähigkeit zur Wechselwirkung im Feld Munition, der Wirkungsträger eine Schußwaffe im allgemeinen Treibladung, der… …   Deutsch Wikipedia

  • Ladung [1] — Ladung, 1) die Handlung, wodurch man in ein Feuergewehr die zum Abfeuern desselben nöthigen Stoffe bringt. Das Laden der Militärgewehre ist fast in allen Armeen verschieden u. wird durch besondere Reglements normirt. a) Das Laden derglatten… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ladung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Last Bsp.: • Sie mussten schwere Lasten tragen. • Die Männer brachten eine Ladung Möbel …   Deutsch Wörterbuch

  • Ladung [2] — Ladung (Criminalr.), so v.w. Citation …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ladung [1] — Ladung, die zu einem Schuß erforderliche Pulvermenge; die bei Hohlgeschossen zum Sprengen nötige Pulvermenge heißt Sprengladung. – In der Schiffahrt nennt man L. die Güterfracht eines Schiffes; ein Schiff hat volle L., wenn es bis zu seinem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ladung [2] — Ladung (Vorladung, Zitation, Ajournement), die an eine Person gerichtete Aufforderung zum Erscheinen vor einer Behörde. Eine L. kann schriftlich oder mündlich, unter Androhung von Strafen oder sonstigen Rechtsnachteilen oder ohne solche Androhung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ladung — eines Geschützes, die zum Forttreiben des Geschosses erforderliche Pulvermenge; man unterscheidet Gefechtsladungen, Uebungs und Salutladungen; vgl. Geschütze, Schiffsgeschütze, Munition, Schiffsvermessung. T. Schwarz …   Lexikon der gesamten Technik

  • Ladung — Ladung, die Pulvermenge nebst dem Geschosse, welche zu einem rechten Schusse erforderlich ist; die Fracht eines Fahrzeugs; die obrigkeitliche Vorladung, Citation vor das Gericht …   Herders Conversations-Lexikon

  • Ladung — ↑Charge, ↑Kargo …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ladung — 1↑ laden, 2↑ laden …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ladung — Bestückung; Füllung; Vorladung; Einladung * * * La|dung [ la:dʊŋ], die; , en: 1. a) mit einem Fahrzeug zu transportierendes oder transportiertes Frachtgut: eine schwere, wertvolle Ladung; die Ladung ist verrutscht; das Schiff fährt ohne Ladung… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”